Tanto del merito, secondo me. Benché sia ovvio che un libro scritto bene, si può anche tradurre male; un libro scritto male si può solo tradurre male.
Allora Cormac McCarthy e noi tutti dobbiamo qualcosa a Martina Testa che ha reso in un italiano splendido La strada.
Tanto del merito, secondo me. Benché sia ovvio che un libro scritto bene, si può anche tradurre male; un libro scritto male si può solo tradurre male.
RispondiEliminaAllora Cormac McCarthy e noi tutti dobbiamo qualcosa a Martina Testa che ha reso in un italiano splendido La strada.
RispondiElimina